face à

L'Organisation a dû faire face à des difficultés qu'on ne saurait ignorer.

此外，联合国必须应付可忽视的困难。

Seulement si la situation est la même, pourrait-on se trouver face à une discrimination.

只有在情况都相同的情况下，才会出现歧视。

Cela permettrait de mieux se préparer pour faire face à des catastrophes naturelles majeures.

这将确保在应对重大自然灾害方面更有准备。

Le campus B a été récemment construit pour faire face à l'augmentation des effectifs.

B校舍是新增加的，最近才建造，目的在于应付学生人数的增加。

Nous estimons qu'il est urgent de déployer des efforts collectifs face à ce fléau.

认为，面对这一灾祸，迫切需要进行集体努力。

Nous reconnaissons que le rôle de l'ONU face à des situations d'urgence complexes est difficile.

承认联合国在应付复杂紧急情况方面富有挑战性的作用。

La communauté internationale fait actuellement face à une cruelle dichotomie.

国际社会现在面临两个残酷的局势。

Ce n'est pas là l'approche que le Danemark a choisie face à l'ONU.

这是丹麦对联合国事务的态度。

Pour faire face à ces nouveaux défis, nous devons travailler ensemble et de manière concertée.

为了迎接新的挑战，必须一道合作努力。

Je les exhorte à ne pas reculer face à ces engagements honorables.

呼吁他履行这些光荣的承诺，要退缩。

Nous devons aussi faire face à la grave dégradation de l'environnement.

面对环境严重退化问题。

Nous devons en conséquence faire face à ces défis.

应当根据这一立场来应付这些挑战。

Or nous faisons face à une imposture impardonnable.

但是，今天却面临一能原谅的骗人东西。

Nous devons continuer d'élaborer des approches pluridimensionnelles pour faire face à ces crises.

必须继续为处理这危机而设计真正的多层面做法。

L'Inde est déterminée à faire face à cette menace et à l'éliminer intégralement.

印度决心坚决和彻底地面对和战胜这些挑战。

Personne n'ignore que, partie de loin, l'Afrique fait face à des défis énormes.

所有人都非常清楚，在国际上，非洲面临巨大挑战。

À l'heure actuelle, nous nous trouvons face à de nombreux défis, anciens et nouveaux.

在此关头，面临众多新旧挑战。

Nous exprimons également notre solidarité en tant qu'êtres humains face à cette catastrophe naturelle tragique.

作为人类同胞而面对这一幸的自然灾害表示同情。

Nous exprimons notre profonde insatisfaction face à la décision azerbaïdjanaise.

对阿塞拜疆的决定表示强烈的满。

L'Union européenne reste préoccupée face à la situation au Moyen-Orient.

欧洲联盟仍然关切中东局势。